шанчашым савыралаш огыл

палец о палец не ударить, ничего не делать (букв. щепку не сдвинуть)

Теве Аркадий Эрыканов гын трудодень деч посна шанчашымат ынеж савырал. [/i]А. Волков.[/i] Так вот Аркадий Эрыканов без трудодней палец о палец не хочет ударить.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

савыралаш